Buon Compleanno CMC! – Happy Birthday CMC! – Joyeux anniversaire CMC! – Feliz Aniversário CMC!

Oggi la Nostra Cooperativa copie 117 anni.
Il 07 marzo del 1901, 35 persone decisero di condividere la propria esperienza ed il risultato del loro lavoro, mossi dalla speranza di un avvenire migliore.
Grazie all’impegno delle generazioni passate CMC è diventata così una grande Impresa di costruzioni.
Noi abbiamo il compito quindi di mantenere forte quell’impegno per continuare ad essere la speranza delle generazioni presenti e delle generazioni future.
Buon compleanno CMC!
Alfredo Fioretti

****

Today our Cooperative celebrates its 117th anniversary. On the 7th of March 1901, 35 people decided to put together their expertise and the result of their efforts, driven by their hope in a better future.
Thanks to the commitment of past generations, CMC has thus become a major construction company.
Our task is therefore to preserve that strong commitment, in order to remain the hope of current generations and of future generations.
Happy Birthday, CMC!
Alfredo Fioretti

****

Aujourd’hui notre Coopérative fête ses 117 ans.
Le 7 mars 1901 35 personnes ont décidé de partager leur expérience et le résultat de leur travail, animées par l’espoir d’un meilleur avenir.
Grâce aux efforts des générations précédentes CMC est désormais devenue une grande Entreprise du bâtiment.
Nous nous devons alors de tenir l’engagement de nos devanciers afin de représenter toujours l’espoir pour les générations actuelles et futures.
Joyeux anniversaire CMC !
Alfredo Fioretti

****

Hoje a nossa Cooperativa festeja 117 anos.
No dia 07 de março de 1901, 35 pessoas decidiram partilhar a própria experiência e o resultado do seu trabalho, na esperança de um futuro melhor.
Graças à dedicação das gerações passadas a CMC tornou-se numa grande Empresa de construção.
Assim sendo, temos a missão de manter forte essa dedicação para continuarmos a ser a esperança das gerações presentes e das gerações futuras.
Feliz Aniversário CMC!
Alfredo Fioretti